(بريطانيا) و(أمريكا)
متحدان دائماً ضد العالم
سواء بلد لغزوه أو حرب لشنها
نمضي بيد واحدة
بقية العالم تكرهنا؟ وما العيب؟
لا نكترث كلهم أجانب بأي حال
لكن ماذا يربط بلدينا؟
سأجيبكم عن السؤال الذي طرحته للتو
حالما أنهي قول هذه الجملة
إنه الشعب
(شعبي (بريطانيا) و(أمريكا
،فلنلقي عليهم نظرة
في (ليتل بريتن) النسخة الأمريكية
،(أهم شخصية في (أمريكا ،(بعد (سايمون كويل
،هو الرئيس
الذي يجتمع اليوم بنظيره الفرنسي
ربما في الجمع القادم ،لمنظمة الأمم المتحدة
علينا اقتراح حصار اقتصادي
يمكنني إقناع وزرائي لكن بقية (أوروبا) تقلقني
سنقدم ملفاً صلباً ثم نضعه للتصويت
صباح الخير سيد الرئيس - صباح الخير سيد الوزير -
من هذا؟
(الرئيس الفرنسي، (مونتو - أعرف من يكون. ماذا يفعل هنا؟ -
يسرني لقاء سعادتك
!أياً كان
هلا بكلمة؟
المعذرة
أنا والرئيس الفرنسي في اجتماع
آتي للتوديع فأتفاجأ أنه سرعان ما تغلغل
لا أفهم
لم أرحل حتى وسرعان ما تدعو عاهرة أوروبية
حسناً - أشعر أنه تم استغلالي -
لدي أنا والرئيس (مونتو) مباحثات قبل قمة الأمم المتحدة القادمة
لا أستلطفه - ماذا؟ -
نظرته إليك - ماذا تقصد؟ -
،إما حب أو فسق لكن جليّ أنه يريد شيئاً منك
!لا تكن سخيف - إنه شاذ -
ليس شاذ. إنه متزوج
مثلي
هل ستطيلان يا سادة؟ - آسف يا عزيزي، لا أتكلم بالفرنسية -
هل من مشكلة؟
أجل
لدي مشكل
أنتم
أنا والرئيس في خضم اجتماع مهم
(لدى (الولايات المتحدة) و(فرنسا علاقة خاصة
ماذا؟
أجل، لدينا بالفعل علاقة خاصة
لكنك قلت أن لدينا علاقة خاصة
دون شك
كم من العلاقات الخاصة لديك؟
إنك تتصرف بسخف
لا تقترب أكثر يا عزيزي تفوح منها رائحة الثوم
حتماً أنك لا تريد تفويت رحلتك نلتقي الأسبوع القادم في القمة
تطردني؟
لا بأس كنت ذاهب بأي حال
لدي اجتماع مع الرئيس الروسي
بيننا علاقة خاصة من الآن فصاعداً
حقاً؟ - ليس كعلاقتكم الخاصة -
لا تشمل التقبيل يا إلهي! قلتها
مع السلامة سيد الوزير
مع السلامة
سافلة
أين كنا؟ - في الحصار الاقتصادي -
لدي هنا بعض المستندات علينا تصفحها
إذن بصورة عامة، فرنسا موافقة؟
أجل
أنا خلفك
هذا المخيم الإصلاحي ،(يأوي (فيكي بولارد
عنصر من الطبقة الكادحة (المزدهرة في (بريطانيا
،(طبعاً في (أمريكا ستُعتبر من الطبقة الأرستقراطية
هنا بدأت متاعبي ...مع المخدرات والسلب
فسرقت لإشباع إدماني
أدرك الآن وطأة المعاناة التي عشتها
وجودي هنا في المخيم ساعدني حقاً على استيعاب ذلك
شكراً على انشراحك لنا (يا (ليندساي
هذا مؤجج حقاً. شكراً
ماذا؟
احكي لنا قليلاً عن حياتك المنزلية
،كلا، لكن نعم، لكن لا
،لكن نعم ،(نظراً لعيشي مع (شيلي
،التي قد تكون أمي، أو أختي لست متأكدة. أو كلاهما؟ باختصار
،طبعها حاد، لأنها ذات يوم
!عاقبتني 50 دقيقة ،لم يكن عدلاً
،ذهبت سوى لمحل البوظة ،لأن (دنيس ويلبي) تعمل هناك السبت
أجبرتها على إعطائي النقود من الصرافة وتغوطت في بوظة النعناع
أظنني تذوقت ذلك وماذا عن المدرسة؟
ذهبت يوماً، لا بأس بها - يوماً؟ -
،قمت بالرياضيات ،أو شيء أو قرنبيط
تاريغرافيا، بيومياء
وما ذلك الشيء حيث نتلكم بلغة غريبة
لا يمكن فهمها؟ - الفرنسية؟ -
كلا، الانجليزية
وما الذي ساقك هنا للمخيم؟
حافلة
: كلا، أقصد
أي سلوك قادك هنا؟ هل تعاطيت المخدرات؟
!رباه! هذا افتراء ،تعاطيتها مرة، طيلة حوالي 8 سنوات
،لكن عدا ذلك لم أرتكب شيئاً بتاتاً
،كيلي بيلي) هي التي مكانها هنا)
،لأنها تحكي خبثاً وراء ظهري
،لأنها ستموت من الغيرة (لأنها تعشق (ستيفن دين
الذي فرج ساقيّ خلف مطعم
،لست متيمة به لهذا أنا لست فاسقة
ألديك انطباع أن إقامتك هنا ساعدتك؟
،أود قول نعم ،لأنني كافحت حقاً
،فأنا إنسانة مكافحة
،لكن مع الأسف، تم تهميشي
،لأن بقية الفتيات هنا عاهرات
...(باستثناء (سوزان ،أبغض عاهرة
(لأنها بصقت في شعر (آمبر : ولفقتها لي. فصحت
"!لا أصدق هذا" - !هذا كلام باطل -
لمَ عساي أفعل هذا؟
احم احم؟
،هذه دورة مياه
: أو كما يحب البريطان تسميتها مرحاض
لقد صادقوا، يجب أن يتم الاندماج يوم الخميس
بوسعنا الإعلان عنه للصحافة الاقتصادية الجمعة
!لا تقلقا
لا أنظر أتيت فقط لتنظيف دورة المياه
ما علينا فعله الآن هو البحث عن مقتنيات جديدة
!لا تقلقا
لا أنظر أنا أنظف فحسب
في السياق ذاته، كنت أتحدث ...مع صديق لي في البورصة
!لا تقلقا
لا أنظر لا أنظر لأي قضيب
الأزمة الاقتصادية مؤاتية للاستثمار في قطاع الترفيه
مؤاتية جداً - !لا تقلقا -
لا أنظر لقضيب لا أنظر لأي قضيب
: ققط للتأكيد لم أنظر لقضيب على الإطلاق
...إطلاقاً، إطلاقاً
آسفة بشأن قضيبك
،بوعيّ شديد حمل السلاح في (أمريكا) شرعي
وما أفضل وسيلة لتحرير الكبت
من الذهاب لإطلاق النار على حيوانات عزّل؟
أتظن يمكنك اصطياده؟
!أوقعت بك
لا بد أنه 10... 15 سنتمتر
على الأقل
(في هذه الجامعة بـ(كارولينا الشمالية
(الشاذ (دافيد توماس
جاء للدراسة
!نادي الشواذ !نادي للشواذ
أأنت مستجد هنا؟ - هذا أسبوعي الأول -
وسرعان ما تؤسس نادي للشواذ؟
(ترعرعت في قرية بـ(بلاد الغال كان وضعاً عصيباً. كنت في معزل
يؤسفني ذلك
لم يكن سهلاً كون الشاذ الوحيد في القرية
أنت مرحب بك في نادي الشطرنج - شطرنج للشواذ؟ -
كلا، شطرنج فحسب
إذن كلا، شكراً - ما رأيك بتسلق الصخور؟ -
لا أتسلق. أنا شاذ كما ترى
أفضّل تمضية الوقت صحبة شواذ آخرين يدركون معنى أن تكون شاذ
لا بد أنك محظوظ حتماً هناك الكثيرون هنا
سنرى
أنا هنا منذ 5 ثوان ولا أحد التحق
من الواضح أنني الشاذ الوحيد في الحرم الجامعي. مع السلامة
هذا الشخص قد يكون شاذ
أشك بذلك
تسلق الصخور من هذه الناحية - كلا، جئت من أجل نادي الشواذ -
هذا النادي مخصص للشواذ فقط
يناسبني
هذا عظيم
أخشى أن قائمة المنخرطين اكتملت
كم من منخرط لديك؟ - واحد فحسب. أنا -
لمَ لا تقبل انضمامي؟ - هذا النادي للشواذ فقط -
أنا شاذ
لست شاذ، أنا بلى أنت مخنث قليلاً فحسب
أنا شاذ، منذ الثانية من عمري
حقاً؟ - أجل -
صارحت أمي في الخامسة
مجرد فترة عابرة
كلا، أنا شاذ حقاً مصصت لزميلي في السكن للتو
!مقرف
ما مشكلتك؟ ماذا ستفعل في ناديك الشاذ؟
،لو تريد أن تعرف سأجلس في غرفتي
والغوض في أفكار شاذة حول عورات الرجال وما شابه
لا يجب الانطواء !عليك الخروج للمرح
لا يمكنني مضاجعة رجل أنا شاذ
غير معقول أنا من يجب تولّي هذا النادي، لا أنت
أريد مقابلة فتية ظرفاء
!نادي الشواذ
تعالوا يا ظرفاء بالشعر الأشقر واللُحيّة
تبدوان عربيدان
كم من سنتمتر لديك؟
هذا العائلة البريطانية تستمتع بفطورها
في التقاليد، يتناول البريطان ،ثلاث وجبات في اليوم
،ليس كالأمريكان الذي يفضّلون حوالي 15
...بيضة مسلوقة
شكراً جزيلا يا عزيزتي
وفقاً للدليل، لدينا الكثير لعمله
حتماً لدى (ديفيد) أفكار نيّرة إنه يستحم
سيليا)، أتريدين المزيد؟) - كلا، شبعت. تناولت كعكة -
هارفي)، ماذا تشتهي؟) - رضعة -
عفواً؟
رضعة - لا رضعة في هذا الساعة يا بني -
تناول بيضة أو شيء آخر
لا أريد بيضة، بل رضعة - كلا يا عزيزي -
علينا البدء بمعرض الفنون
ثم إيجاد مطعم للغذاء - ...رضعة. رضعة -
!حسناً إذن
المرجو المعذرة
أردت زيارة المتحف التاريخي أيضاً
لديهم مجموعة من تحف الهنود الحمر
هذا يبدو آسر يا عزيزتي
سرعان ما بدأتم؟ صباح الخير - صباح الخير -
!صباح الخير
نفذ منا الحليب - آسفة، أردت جلب المزيد -
لا تقلقي ثمة منه وفرة هنا
!آسفة
أحسنت
جيد
تفضل
أعلمني إن احتجت المزيد
،(هذا منزل (بينغ غوردن ثامن رجل على القمر
،البريطان لم يذهبوا هناك قط
(لكن البعض ذهب لغاية (بلجيكا
من هنا ...صور، ذكريات
أهذا هو جهاز التدفئة؟ - أجل، المعطوب -
تماماً تحت الرسالة ،الموقعة من طرف الرئيس
يهنئني بهبوطي على القمر
ما مشكلة الجهاز؟
يصدر نوع من الهسهسة حين تشغيله
سأزيح عنك هذه القطعة ،من صخرة قمرية
في حالة ما إذا تعترض هذه القطعة من صخرة قمرية طريقك
هكذا أفضل
صخرة قمرية
ما هو اسمك يا صديقي الهندي؟ - (سانجيت) -
أسبق وزرت القمر يا (سانجيت)؟
كلا يا سيدي - أنا زرته -
تصور ذلك
تعتقد أنك تصلح تدفئة شخص عادي
ويتضح أنك تلاقي القدير بينغ غوردن)، ثامن رجل على القمر)
عندما تطفئه، هل يظل يهسهس؟
كلا، فور إطفائه يكف عن ذلك
ومع ذلك يقوم بالتدفئة؟ - كلا، يبقى بارداً -
ليس كبرودة القمر الذي كما أسلفت الذكر قد زرته
لدي هناك صورة لي على القمر. أنا على القمر
انظر إليها أيها المعتوه
أظن أن الخلل من الصمام الذي أتلف
أيمكن لأحد قد لمسه؟
(هذا مستحيل يا (سانجيت
سأبدل الصمام
أتود فنجان قهوة يا صديقي الهندي؟
كلا، شكراً
سأعد لك فنجان قد تريد واحداً
لدي قهوتك. حوّل
لقد بدلت الصمام
الأجر 120 دولار
علي إيجاد النقود
...لدي بعضه هنا
أجل، تفضل
شكراً
!القمر
مرحباً أحتاج لسمكري من فضلك
،(في (المسيسيبي (قام السائح البريطاني (لو
(بالتسوق لصديقه (آندي
لا نملك المال ولا المتاجر في بلدنا إنما نقايض في الغالبية
،على سبيل المثال ماشية، حبوب، حريم
لقد عدت - نعم، أعرف -
ألديك قطع نقدية؟
من أين لك هذا؟ - ما هذا؟ -
السيارة الهزازة، ما غيرها؟
وجدتُها
وجدتَها - نعم -
لست متأكد من تصديقك (يا سيد (بيبكن
لعلك تكذب ثانية
في وقت لاحق اليوم، شهد السوق الممتاز بوسط المدينة لجريمة غريبة
،رجل تصنع أنه مكفوف
تم تصويره بكاميرا الحراسة يسرق سيارة هزازة
،كان المشتبه به يعتمر نظارات سميكة بنطال عدو كستنائي
وقميص بلا أكمام متسخ
الشرطة
أصدرت صورة مركبة للمشتبه به
رجل أسود هو الفاعل
،في (أمريكا)، إذا كانت بشرتك بيضاء ،بدين وفي الستينات من عمرك
يتم انتشالك وزجّك في سفينة سياحية
مساء الخير أيها القبطان - مساء الخير -
!(سيدة (ديفيير
ناديني (بابلز) يا عزيزي، كالجميع
ماذا تفعلين هنا؟ - لا تتصنع البراءة معي -
رمقتني بنظرة الليلة خلال العشاء
فعلاً؟ - أجل يا عزيزي -
مفادها : "انسي أمر ديونك المتراكمة في القمار
تعالي لمقصورتي لاحقاً" ،حوالي الـ11 والربع ليلاً
"وطارحيني غراماً رهيفاً"
غادري رجاءً
غادري رجاءً"؟"
،نعرف جميعاً معنى ذلك أليس كذلك؟
"تعني "ابقي رجاءً
،(سيدة (ديفيير
لن تتملصي من ديونك في القمار بإغوائي
لن يُجدي نفعاً - حقاً يا عزيزي؟ -
أعرف أنك ضاجعت امرأة ما وحتماً سمكة حتى
لكن أراهن
!أنك لم تضاجع حورية في حياتك
...ما هذا
هل سبق وأقمت علاقة في غياهب المحيط أيها القبطان؟
نهائياً
هذا رومانسي للغاية
يجب فقط توخي الحذر من تسرب المياه المالحة لحيائك أو دبرك
اخرجي من مقصورتي (يا سيدة (ديفيير
حسناً يا عزيزي هلا ساعدتني أقله على النهوض؟
انتبه يا عزيزي إني خفيفة كالنسيم
شكراً جزيلاً
،يا قبطان
ماذا سيقول الناس إذا رأونا بهذا الوضع؟
هذا لن يُجدي - قبّلني يا عزيزي -
المس صدري بيدك - كلا -
دغدغ حلمة؟
!اخرجي
يمكنك حشر أصبعك في مؤخرتي - !كلا -
موازاتاً، لا زال الصيادان يطاردان فريستهما
!عجباً، يا له من دبور - روعة -
!يا إلهي! لا زال حيّ
أظنه مات
يجب قطع الشك
مزيداً من الدبور؟
كلا، أترك مجال للفأرة
هذا قسم للتربية الفنية
أنتجت (بريطانيا) العديد من الفنانين الكبار
بابلو بيكاسو) : بريطاني) فينسنت فان غوغ) : بريطاني)
ليوناردو دافينتشي) : بريطاني)
،كما نعي جميعاً أمريكا) لم تنتج أي فنان مرموق)
عارضتنا ستصل بأي لحظة
اليوم مخصص للرسم الحيّ
أريدكم أن تركزوا
على الدقة الفنية
!طاب يومكم
هل من خدمة؟ - (إملي). (إملي هاورد) -
تكلمنا على الهاتف أنا العارضة لهذا المساء
...حسناً. كنا ننتظر
آنسة. أنا كذلك
هل سبق وقمت بهذا ...أم
أجل، بالفعل ،(استعرضت لكل المجلات. (فوغ
...(إيل)، (فانيتي فير)
وكل الهراء
يُستحسن أن نبدأ
!بالطبع
إذاً... كيف ترغبونني؟
عذرى؟
شهوانية؟
فاحشة؟ - ...في الواقع يا سيدي -
هاورد)، (إملي هاورد). آنسة)
،أجهل إن قرأت جيداً الإعلان لكنها حصة في الرسم العاري
ستخلعون ملابسكم جميعاً؟
!لولا اختلاف الأذواق لبارت السلع
ملابسك هي ما ينبغي أن تُخلع
أنا آنسة
على طلابي أن يرسموك عارية
يمكنك نزع ملابسك خلف الستار
حسناً... المعذرة
لم أقم بعريّ من قبل أنا آنسة كما تلاحظ
!اللعنة
كيف الأحوال؟
جيد جداً
هكذا تعرفنا على شعبي (بريطانيا) و(أمريكا)
لكن ماذا يشاطر شعبي هاذين البلدين العظيمين؟
حسناً، نشاطر روحاً قوية من الواجب الأخلاقي
نشاطر الرغبة في جعل العالم أكثر تحضراً
ونشاطر سوائل الجسم
هذا في بيتي عصر الخميس إلى اللقاء
"Adaptation © True Blood" ..: La Fabrique (1.00) :..